Adrian Oproiu (1980., Curtea de Argeş, Rumunjska) magistrirao je filozofiju na Sveučilištu u Bukureštu. Radio je kao nastavnik filozofije i logike u rodnom gradu, a kao vanjski suradnik držao je kolegije iz suvremene rumunjske književnosti na Odsjeku za romanistiku pri Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Piše poeziju i prozu, prevodi s hrvatskog na rumunjski jezik i obrnuto, većinom u tandemu s Anom Brnardić Oproiu ili Goranom Čolakhodžićem. Kao prevoditelj objavio je deset knjiga antologija, poezije i proze, koje su popraćene iznimnim kritičkim osvrtima, a među kojima se ističu: roman Događaji u neposrednoj irealnosti Maxa Blechera (u užem izboru za nagradu Kiklop za prijevod godine), roman Teodozije Mali Rӑzvana Rӑdulescua, roman Knjiga šapata Varujana Vosganiana, Ținutul negru, izbor iz poezije Marka Pogačara, antologija hrvatske mlađe poezije Ritualul omului fericit (Obred sretnog čovjeka, izbor i predgovor Branislava Oblučara). Objavio je dvije zbirke pjesama, Căpcăunul erbivor (Bukurešt, 2012) i Krajolici, ljudi i ptice (prijevod s rumunjskog, Zagreb, 2017). Osnivač je dvojezičnog rumunjsko-hrvatskog časopisa za kulturu Verso. Završio je glazbenu produkciju na MPA akademiji (2022), nakon čega je kao producent ostvario više suradnji (npr. glazbeni koncerti u Muzeju prekinutih veza, ljeto 2023). Godine 2023. objavio je autorski pjesničko/glazbeni album Hortus deliciarum kod izdavača Book&Zvook (Zagreb, 2023), za koji je napisao pjesme, skladao glazbu, odsvirao nekoliko instrumenata i producirao materijal (s Nenadom Kovačićem). Živi u Zagrebu.
https://verso-intercultural.com/
https://adrianoproiu.bandcamp.com/
