Dean Trdak diplomirao je engleski jezik i književnost i talijanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, te zatim završio i dodatni slobodni studij portugalskog jezika i književnosti. Dosad je objavio pedesetak knjiga prijevoda s engleskog, talijanskog i portugalskog jezika, među kojima se ističu autori kao što su Tom McCarthy, Antonio Tabucchi, José Saramago, Jorge Amado, Clarice Lispector i Afonso Cruz, a 2013. za svoj prijevod romana britanskog književnika Toma Mc Carthyja C. (u hrvatskom prijevodu K.) dobio je nagradu „Josip Tabak“ Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Objavljuje kritike i recenzije knjiga, a autor je i dramaturgije dviju kazališnih predsatava u režiji Morane Dolenc.
